Tak.
- Underligt. Jeg har en besked. - Underligt, du har en telefonsvarer.
Ted! Det er kaptajnen. Ring til mig hurtigst muligt.
Lort.
Børn ... Kaptajnen var en af New Yorks rigeste mænd.
Han var han gift med Zoey, som jeg senere blev ven med.
- Han lød vred. - Gjorde han?
Ted? Det er kaptajnen. Ring til mig hurtigst muligt.
- Nu hører jeg det. - Hvad? Hvad mener I?
Ted? Dette er kaptajnen.
- Ring til mig hurtigst muligt. - Han lyder vred!
Jeg ved hvorfor. Det er halvandet år siden, jeg mødte ham sidst.
Det var en vanvittig historie.
- Ja, det husker godt. - Du var der ikke.
Ted. Bubala. Det er en naturlov, at jeg medvirker i tossede historier.
- Hvad var det, der skete? - Jeg og Zoey havde slået op.
Jeg genoptog forholdet til den der pige, Becky.
- Becky? - Både, både, både.
Både, både, både!
- Hvad er den reklame for? - Både, både, både!
- Skaf jer et værelse. - Du var der ikke!
- Det var jeg så! - Så må du fortælle historien.
Jeg kan lide din måde at fortælle på. Nåja, vi siger det sammen.
- Okay, Lily havde inviteret os ... - Lily havde inviteret os ...
... til Art Garfunkel-koncert.
- ... kunstudstilling. - En udstilling med Art Garfunkel.
Jeg kom til udstillingen.
Sikke et fint sted. Jeg håber, jeg ikke dummer mig.
Du har intet at skamme dig over, Lily.
- Se, hvem der er her. - Gæt, hvem der dukkede op.
- Far er hjemme. - Nej.
Ser man det! Min gamle ærkefjende Ted Mosby. Hvad laver du her?
- Lily så en annonce for ... - ... udstillingen!
- Så vi kom for at se på ... - ... kunstværkerne!
- Og så mødte vi ... - ... mig!
Hvor er han uforskammet!
Men jeg forstår ham. Jeg gav hans ekskone den, flere gange.
Men han er en idiot. Nogen burde give ham en lærestreg.
- Undskyld, jeg er så ... - ... uhøflig! Mærk den.
- Shelly er min kunstrådgiver. - Hvad laver sådan en?
- Shelly vælger kunst for kaptajnen. - Jeg myrder dig!
Hun vil elske elefantmaleriet. Kunstneren har en stor fremtid.
Jeg må hellere gå nu. Skal vi tale videre i morgen, kaptajn?
Hvis I kan lide kunst, bør I se mit nye maleri.
Det hænger i min lejlighed ovenpå.
Det vil blæse jer omkuld.
En med sådan et askebæger -
- ejer nok en ø, hvor han jager mennesker.
Formentlig i det Caribiske Hav. Der er nok god snorkling der.
Hej, min elskede og min eneste sande kærlighed.
Hvem vil se maleriet?
Vi ved, hvorfor vi er her, kaptajn. Det handler om mig og Zoey.
Ted ... sig, hvad det er, du vil sige.
- En harpun? - En dobbeltløbet harpun!
- Med kikkertsigte. - Uden kikkertsigte.
Jeg ved, at du er oprevet. Intet skete mellem os -
- før efter I gik fra hinanden. Vi lægger den ned.
Sådan, ja.
Jeg er ikke vred, Ted.
Jeg er forelsket i en anden. Alt er godt mellem os.
Men stjæl ikke også hende her. Er du med?
Selvfølgelig ikke! Det lover jeg.
Men hvem var hans nye kvinde? Jeg fik en følelse af ubehag.
Jeg var nødt til at se billedet, så jeg ventede, til alle gik ud ...
- Både, både, både! - Nej ... nej!
Hun er båden, og han kaptajnen. Det var sødt. Hvor er du dum, Ted!
- Det er ham! Hvad skal jeg gøre? - Vent lidt. Vent lidt!
Er der nogen chance for, at han vil indbyde os til sin båd?
Måske 1%.
Det her Teds telefon.
Ted ... jeg vil spørge dig om noget, og du skal svare helt ærligt.
- Hvad er Robins telefonnummer? - Hvad?
Spørg om båden, Ted.
- Kan du vente et øjeblik? - Modtaget.
Han vil have Robins nummer. Skal jeg give ham det?
Prøver han at tage min forlovede? Nej, niksenbiksen.
I så fald vil jeg også have nogen. Vent nu lidt, nej. Jo, aldrig.
Måske alligevel, glem det, på den anden side, nix!
- Jeg må træffe en beslutning. - Klø på, siger jeg.
Hvis Robin afviser ham venligt, vil kaptajnen kunne lide Ted igen.
Så må jeg styre hans båd. Alle bliver glade.
Okay, giv ham hendes nummer.
- Tror du, det gør noget? - Nej.
- Gav du kaptajnen mit nummer? - Det gør noget.
Kan du ikke huske den aften på kunstudstillingen?
Nej, for du og Becky delte en sandwich tidligere på aftenen.
- Både, både, både! - Hvad er den reklame for?
Og hvad så? Det ændrer vel ingenting?
Lækkert!
Sikke et fint sted. Jeg håber, at jeg ikke dummer mig.
Du har intet at skamme dig over, Lily.
- Se, hvem der er her. - Far er hjemme.
Nej!
Ser man det! Min gamle ærkefjende Ted Mosby. Hvad laver du her?
Lily så en annonce for ...
... udstillingen.
Så vi kom for at se på ...
... kunstværkerne.
Og så mødte vi ...
- ... mig. - Kaptajnen stirrede ikke på dig.
- Rart at se dig igen. - I lige måde.
Hvor er han uforskammet.
Selvom jeg forstår ham. Jeg gav hans ekskone den, flere gange.
Men han er en idiot alligevel. Nogen burde give ham en lærestreg.
Undskyld, jeg er så uhøflig. Shelly er min kunstrådgiver.
- Hvad laver sådan en? - Shelly vælger kunst for kaptajnen.
Uhøflig! Mærk den.
God kunst er god investering.
Hun vil elske elefantmaleriet. Kunstneren har en stor fremtid.
Jeg må hellere gå nu. Skal vi tale videre i morgen, kaptajn?
Hvis du kan lide kunst, bør du se mit nye maleri.
Det vil blæse dig omkuld.
Jeg snorkler.
Efter at jeg hindrede dig i at knuse et askebæger af krystal ...
Hej, min elskede og eneste sande kærlighed.
- Hele mit liv. - Ohøj?
- Hvem vil se maleriet? - Vi ved, hvorfor vi er her, kaptajn.
Det her handler om mig og ... Zoey.
Ted ... sig, hvad det er, du vil sige.
- En fjernbetjening? - En fjernbetjening.
Jeg ved, at du er oprevet, kaptajn.
Der skete intet mellem os, før efter I blev skilt.
Vi lægger den ned.
Sådan, ja.
Jeg er ikke vred, Ted. Jeg er forelsket i en anden.
Så han inviterede mig til soveværelset for at vise maleriet ...
Endelig alene!
Jeg vil ikke tænke på det!
- Der skete ingenting. - Det betyder håndsex.
Nej, han var lige blevet droppet.
Jeg bad ham tage det roligt og ringe til mig om halvandet år.
Mægtigt! Tænk, hvis han inviterer dig ud?
Hvad ville det betyde for vores forhold?
Vi planlægger måske at have et superoplyst ægteskab -
- hvor vi ikke hænger os op på monogamiets forældede principper -
- og i stedet nyder flere partnere?
Og nogle gange indbyder andre piger, ikke fyre altså -
- bortset fra en enkelt gang for at se, hvordan det er. Vil du det?
- Nej. - Okay! Det vil jeg heller ikke.
Robin ... du må ringe til kaptajnen og afvise ham venligt.
Lad ham komme videre med sit liv.
Lad ham stå til søs med sine gamle venner og måske nogle nye.
En af de nye venner kunne styre båden.
Så en af dem kunne råbe: "Isbjerg forude!"
Okay da.
- Ohøj. - Hej, kaptajn. Det er Robin.
Ohøj. Jeg skal være helt ærlig. Jeg er forlovet.
Er du ikke gift med Marshall? Er det Robin, jeg taler med?
Den rødhårede børnehavelærer med grå kjole og blå sko?
- Kan du vente et øjeblik? - Kaster anker.
Det er Lily, han leder efter. Skal jeg give ham nummeret?
Ja, vi har diskuteret det. Det er 4 millioner i kontanter.
Telefonnumret? Hun har intet imod det.
- Gav du ham mit nummer?! - Hun er imod det.
Min fortid har indhentet mig til sidst.
Lily ... sig ikke, du har bollet med kaptajnen for mindre end 2,8.
- Det var det laveste beløb ... - Det er ikke sådan noget.
Kan I huske, da I så kaptajnen sidst? Nej, Barney var der ikke.
Ted flød ud fra en b-side af Snoop Dogg.
Og Robin. Du kom lige fra det store møde, der varede længe.
Sikke et fint sted. Jeg håber, at jeg ikke dummer mig.
Du har intet at skamme dig over, Lily.
- Se, hvem der er her! - Far er ...
Nej!
Ser man det! Min gamle ærkefjende Ted Mosby.
En rigtig sømand.
Nej, nej, nej! Okay. Det var sådan, det gik til.
- Shelly er min kunstrådgiver. - Hvad laver sådan en?
Shelly vælger kunst for kaptajnen. God kunst er god investering.
Hun vil elske elefantmaleriet. Kunstneren har en stor fremtid.
Man skal være en rigtig Dumbo for ikke at kunne lide den.
Fes den ind? En elefant.
Din humor er lige så veludviklet som din smag i kunst.
Tales vi ved i morgen, kaptajn?
Hvis I kan lide kunst, bør I se mit nye maleri.
- Det hænger ... - ... uhøfligt! Mærk den.
... i min lejlighed ovenpå. Det vil blæse jer omkuld.
Jeg snorkler.
Efter at jeg hindrede dig i at knuse et askebæger af krystal ...
Min elskede og min eneste sande kærlighed.
Hvem vil se maleriet?
Hvis du viser mig din, så vil jeg vise dig min.
Så kiggede vi på maleriet.
Elefantmaleriet ville passe godt herinde.
- Det her er faktisk et mesterværk. - Nej!
Det her er også flot, men jeg synes bedre om elefantmaleriet.
Det er ligegyldigt, hvad du synes om. Du er bare en børnehavelærer.
Endelig alene!
Han var en skiderik. Han fortjente at få maleriet stjålet.
- Du godeste! Du stjal vel ikke ..? - Nej, jeg stjal askebægret i stedet.
Hvis du opfører dig uartigt, så tager jeg en af dine legesager.
Så du påstår, at det der askebæger ...
- Det er både stjålent og værdifuldt? - Det stemmer.
- Kan I have os undskyldt? - De skal have sex.
Nej, vi skal skændes. Men bagefter har vi måske sex.
- Jeg burde have genkendt det. - Ja, også jeg.
Du var der ikke, Barney! Hvorfor vil du så gerne være med?
Fordi tossede historier er lige mig.
Du har arkitekturen, Marshall loven, og Lily kunsten.
Robin tilfredsstiller mig. Alle har noget, I brænder for.
Min lidenskab er at finde på tossede historier.
Hvis du kan klare det uden mig, ved jeg ikke, hvem jeg er mere.
Nu når jeg tænker efter, så var du nok der alligevel, Barney.
- Ja, det var du. - Var jeg? Det var jo det, jeg sagde.
Vi opdagede dig ikke, fordi du var forklædt.
- Du spillede en af dine figurer. - Med kunstrådgiveren Shelly.
Det var noget med kunst.
Mener I den kongelige ærkehertug af Fenwick?
Den, man kan lave med to køkkenredskaber -
- en preussisk uniform og et selvportræt?
- Ja, den fungerede godt på Shelly. - Jeg fik hende!
Og så fik jeg hendes endnu mere sexede søster. Det var tider.
Returner askebægret. Han kan jo melde dig.
Jeg vil ikke have en af os i fængsel.
Jeg kan ikke klare ægte ægteskabelige fængselsbesøg.
Undskyld, men jeg vil ikke give det tilbage.
Åh, Lily! Hvad rolle spiller det?
Hvorfor generer det dig, han sagde, du kun er en børnehavelærer?
Fordi det er sandt! Jeg er bare en børnehavelærer.
Jeg har eksamen i kunsthistorie, men jeg gjorde aldrig noget ved den.
Et sted undervejs glemte jeg at følge mine drømme.
Nu er jeg gammel og har børn. Det er for sent.
Lily! Det er ikke for sent. Du kan sige op i morgen -
- og fortsætte dine kunstambitioner.
Jeg vil finde Shelly og slå hende i ansigtet.
Jeg vil slå en pige og løbe derfra.
Jeg lover dig -
- at dine bedste og mest spændende dage ligger foran dig.
Jeg elsker dig, fordi du siger det.
Men det passer ikke i al evighed.
Undskyld, jeg stjal det. Jeg afleverer det i morgen.
Næste dag vendte Lily tilbage til kaptajnens lejlighed.
Jeg vidste ikke engang, at det var borte. Ingen skade sket.
Hvorfor ville du så se mig?
Denne vej.
- Jøsses! - Jeg gik ned og købte den.
- Stoppede Shelly dig ikke? - Hun var ude med en ærkehertug.
Jeg syntes om, at du sagde, du simpelthen kunne lide den.
- Det gør jeg stadig. - Også jeg.
Men jeg har solgt den for fire millioner dollar.
Efter at jeg købte det her værk, er kunstneren blevet kæmpestor.
Han er den nye Basquiat. Du var den eneste, der så det.
Derfor skal du få halvdelen af pengene.
Jeg spøger bare. Jeg vil ikke give dig to millioner.
Selvom jeg kunne gøre det, uden det betød noget.
Men med de nuværende skatter vil du ikke være rig lige nu.
Det her er mit forslag. Jeg skal bruge en ny kunstrådgiver.
- Tilbyder du mig et job? - Hvis du vil have det.
Hun sagde ja! I skulle have set det.
- Barney! - Du var der ikke.
- Hvad svarede du? - Jeg svarede ja.
Hvad var det, jeg sagde?
DEN KONGELIGE ÆRKEHERTUG AF FENWICK
Tekster: Michael Asmussen www.sdimedia.com